Aquesta carrinclonada té una història, que potser ni tant sols és certa, però que en qualsevol cas està ben trobada.
Diuen que un dia Montserrat Caballé va asistir a un concert de Queen i al final va voler conèixer en Freddie Mercury. Sembla ser que ell va estar a punt de desmaiar-se, però aquell va ser el principi d'una bona amistat.
Des d'aquella trobada van coincidir altres vegades doncs es van reconèixer admiració mútua i d'aquí va nèixer la cançó Barcelona per a la promoció dels Jocs Olímpics i alhora la factura d'un disc en comú. Pel que sembla en Mercury, a part de els compisicions per a el seu grup, una mica d'amagat també compassava altres menes de cançons, no oblidem que al cap i a la fi era un gran músic (almenys a mi m'ho sembla). Un bon dia li va interpretar al piano a la Montserrat Caballé el tema musical d'aquesta cançó i li va dir que era una llàstima doncs no tenia lletra. Diuen que Montserrat Caballé li va donar aquesta lletra que ella tenia sense música. I en va sortir aquesta cançó.
No sé si és veritat, però com deia el meu avi (que molts anys més tard he descobert que no és una frase típica italiana precisament) : Si non e vero, e ben trobato !!!
En mi sueño te vi
Tu luz llegaba de tan lejos
Tu voz penetra en mi
Vibra en ti
Vibra en mi
Suavemente me llevaba a ti
Oí el sonido
Tu voz dulcemente
Me decía: "Ven"
"Ven junto a mi"
Volver a vivir
Saber que mi sueño no está solo. Alienta en ti
Tú y yo cantando los dos
Yo soñaba en ser tu mismo mar, tu mar,
Es puente de unión
De nuestras almas
Vuelan, nos llaman
Al son de eternidad
