dilluns, 26 de gener de 2015

Carrinclonades LXII

A voltes la música em porta més enllà d'on sóc. A voltes enderrera i recordo, i a voltes endavant i potser somnio. Coses de carrinclonaires experts com jo.
I ahir, recuperant una cançó de dos dels grans, Freddie Mercury i Montserrat Caballé. Vaig recordar i somniar amb aquella tristor que segons com ens ho mirem ens plau. Aquesta cançó sempre m'ha agradat tot i que mai m'havia entretingut en saber que explicava, els qui no sabem anglès tenim aquest avantatge, les cançons ens agraden per que si.
La cançó és How can I go on ? que d'alguna manera ve a voler dir : Com puc continuar ?

Al final de la cançó, la lletra  diu ( i perdoneu la traducció, bastant miserable):
Com puc continuar ?
El dia a dia.
Qui em pot fer fort ?
En tots els sentits.
On estar segur ?
En aquest món de tristesa,
com podem oblidar
aquells bells somnis que hem compartit
i que enlloc es troben.
Com puc continuar....




Tot plegat sensacional.

2 comentaris:

pons007 ha dit...

gallina de piel :S

Lisara ha dit...

TU pots continuar. TU pots fer-te fort. I t'ho desitjo amb tot el meu cor. A tu, a mi i a tothom que ho necessiti.